DEUTSCH

Beim Aufruf dieser Website werden durch den Hosting-Provider bzw. den Webserver automatisch Informationen in sogenannten Server-Logfiles erfasst. Dies können insbesondere sein: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Anfrage, aufgerufene Seite/Datei, HTTP-Statuscode, übertragene Datenmenge, Referrer-URL, Browsertyp und -version sowie Betriebssystem.

Die Verarbeitung erfolgt zur technischen Bereitstellung der Website, zur Gewährleistung der Sicherheit und Stabilität sowie zur Fehleranalyse.

Die Website wird bei IONOS gehostet. Dabei kann IONOS als Empfänger der oben genannten technischen Daten auftreten.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der technischen Bereitstellung und Sicherheit der Website).

Server-Logfiles werden nach den aktuellen Standardeinstellungen des Hosting-Providers in der Regel für bis zu 2 Monate gespeichert und anschließend gelöscht.

ENGLISH

When you access this website, the hosting provider and/or web server automatically collects information in so-called server log files. This may include: IP address, date and time of the request, accessed page/file, HTTP status code, amount of data transferred, referrer URL, browser type and version, and operating system.

Processing is carried out to provide the website technically, to ensure security and stability, and for troubleshooting.

This website is hosted with IONOS. In this context, IONOS may be a recipient of the technical data described above.

The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in the technical provision and security of the website).

According to the hosting provider's current default settings, server log files are generally stored for up to 2 months and then deleted.

DEUTSCH

Grundsätzlich könnten auf einzelnen Unterseiten Bibliotheken oder Inhalte über externe Content Delivery Networks (CDNs) eingebunden werden. In diesem Fall wird technisch bedingt u.a. die IP-Adresse an den jeweiligen Anbieter übertragen, damit die Inhalte ausgeliefert werden können.

Die auf dieser Website verwendeten Bibliotheken (z.B. für Diagramme oder 3D-Darstellungen) werden aktuell lokal von diesem Server ausgeliefert. Es erfolgt hierbei kein automatischer Abruf solcher Bibliotheken von externen CDNs.

ENGLISH

In principle, some subpages could load libraries or content via external content delivery networks (CDNs). In that case, your IP address (and related technical data) would be transmitted to the respective provider in order to deliver the content.

The libraries used on this website (e.g. for charts or 3D visualizations) are currently delivered locally from this server. This means there is no automatic loading of these libraries from external CDNs.

DEUTSCH

Auf einzelnen Seiten gibt es Links zu externen Angeboten (z.B. notebooklm.google.com). Beim reinen Aufruf der Seite werden diese externen Inhalte nicht automatisch geladen. Erst wenn Sie einen solchen Link anklicken, wird eine Verbindung zum jeweiligen Anbieter hergestellt und es gelten dessen Datenschutzhinweise.

ENGLISH

Some pages contain links to external services (e.g. notebooklm.google.com). These external contents are not loaded automatically just by visiting the page. Only when you click such a link, a connection to the respective provider is established and their privacy information applies.

DEUTSCH

Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen insbesondere das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung sowie auf Datenübertragbarkeit. Zudem haben Sie das Recht, der Verarbeitung zu widersprechen und sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.

ENGLISH

Within the scope of applicable law, you have the right to access, rectification, erasure, restriction of processing and data portability. You also have the right to object to processing and to lodge a complaint with a data protection supervisory authority.